<< 月刊ニュートン2015年9月号アンドロメダ銀河が我が銀河に大衝突 | main | 検証 長篠合戦 平山優 >>

「守り人」のすべて〜守り人シリーズ完全ガイド 上橋菜穂子

 個人的には藤原カムイの漫画で読んだことがあるだけの守り人シリーズのガイドブック。架空国家の地図がみたくて読んだ。十分に期待こたえてくれる地図が載っていた。
 緯度ではどれくらいになるのかな?北アフリカとヨーロッパみたいな位置関係をイメージすればおおよそ合っていそうではある。しかし、サンガル王国の気候は厳しそうだ。

 バルサが三十路と明言された設定であることにおののいた。しかし、上橋先生の「おばさん」呼びはちょっときつくないだろうか?お姉さんも別の意味できついかなぁ。
 まぁ、チャグムから見ればおばさんということか。
 登場人物辞典にバルサとは別に「おばちゃん」がいて、そのまま載っていることに笑った。

 あと、海外翻訳に関する翻訳者の平野キャシー氏と作者の対談が興味深かった。日本からアメリカに打って出るには、かなり厳しい条件があるようで……。国内でのアニメ化と違って迂闊なことができない雰囲気が感じられた。別にアニメ化でも迂闊なことはできないか。迂闊なことになっている例が目立つだけで。
 料理や独自の用語など、細部の作り込みがしっかりしていることも感じられるガイドブックだった。

「守り人」のすべて 守り人シリーズ完全ガイド
「守り人」のすべて 守り人シリーズ完全ガイド
カテゴリ:ファンタジー | 00:31 | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

カテゴリ:- | 00:31 | - | -
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック